Ако дръпнеш спусъка, Джери, няма да бъда като спящите хора на рисунката.
Když stiskneš tu spoušť, Gerry, nedopadnu jako ti spící lidé z obrázku tvé dcery.
Иначе щях да бъда като теб.
Kdyby nebyli, byl bych jako ty. Stál bych tu, stejně jako ty.
Мортън веднъж ми каза, че не мога да бъда като него.
Morton mi jednou řekl, že se mu nikdy nevyrovnám.
Не искам да бъда като всички останали.
Já nechci být stejný jako všichni ostatní
Знам, че не искам да бъда като баща си... чийто живот е само работа.
Ale nechtěl jsem skončit jako můj otec.. který jen a jen pracuje.
Искам да бъда като онова момиче в "Х-Meн",... което минаваше през стени.
Chci být takový jako ta holka z X-Menů... ta, která uměla chodit skrz zdi.
Винаги съм искал да бъда като теб.
Vždycky jsem si přál být takový, jako ty.
Трябва да бъда като Люк Скайуокър.
Kdybych byl jako Luke ze Star Wars.
Старая се да бъда като Брус Уилис.
Snažím se bejt jako Bruce Willis.
Учих право, за да бъда като него.
Šel jsem na práva, abych byl jako on.
Че какъв да бъда като живея в свят с такива глупаци?
Ale co jiného můžu být, když žiju v takovém hloupém světě?
Надявам се, когато стана кралица, да бъда като него.
Doufám, že budu jako on, až se stanu královnou Costa Luny.
Опитвах се да бъда като теб.
Chtěla jsem vypadat jako ty. Proč?
Исках да бъда като баща си.
A chtěl jsem bejt jako on.
Искам да бъда като дълбока пропаст.
Chci být hluboká jako... úplně propastně hluboká.
Не искаш да бъда като него ли, Крейг?
Nechceš, abych byla, jako on, Craigu?
Ако не беше Господина и аз можех да бъда като нея..
Kdyby nebylo Mistra, byl bych teď jeden z nich.
Ще успея, само трябва да бъда като Чък.
Já to dokážu. Jenom musím naladit svého vnitřního Chucka.
Странно е да бъда като печалба от томболата.
Aby mě dražili v tombole jako kus masa.
Ако не мога да бъда като теб, ще направя нея като мен.
A když nemohu být jako ty, udelám z ní to, co jsem já.
Явно и аз не искам да бъда като себе си.
Nejspíš taky nechci bejt jako já.
Исках да бъда като вас - от другата страна.
Chtěla jsem být jako vy. Na druhé straně.
А не искам да бъда като ЛаГуерта.
A jako LaGuerta fakt být nechci.
Искам да се върна, да бъда като теб.
Chci se vrátit a být jako oni, jako ty. Jistě, že ano.
Разбираш ли, не бих могъл да бъда като теб.
Vidíš, Merline. Nikdy bych nemohl být jako ty.
Не мога да бъда като теб.
Ale vždycky do toho přimotám city. Nedokážu být jako ty.
Още не знам как, но вече не искам да бъда като преди.
Ještě si nejsem jistý v co, ale... Už nechci být tím, čím jsem byl.
Знам, че никога няма да бъда като старата сестра Джуд, която всички обичахме, но знайте, че съм тук да ви служа покорно.
Já vím... Nemohu tak snadno nahradit sestru Jude, kterou jsme znali a milovali, ale... Jen vám chci říct, že jsem tu pro vás.
За да ме научи да бъда като него.
Aby mě mohl naučit být jako on.
Винаги съм искала да бъда като теб.
Hmm, vždycky jsem chtěla být jako vy.
Мислех си, че да бъда-- да бъда като Сара ще боли по-малко.
Myslela jsem, že když budu budu Sarou, nebude to tolik bolet.
Намесих личните отношения в работата си, а винаги си казвах, че няма да бъда като тях.
V téhle práci jsem překročil hranice, ale vždycky jsem si říkal, že nebudu jeden z nich.
Но предпочитам да мисля, че е, вместо да бъда като теб.
Ale radši budu žít v domnění, že většinou je... Než abych byla jako ty.
И тогава си казах, че искам един ден да бъда като теб.
A já si říkala, "Tenhle chlap. "Jednoho dne chci být jako on."
Научих се да бъда като тях.
Snažil jsem se je napodobit. Víš?
Казва, че мога да бъда като Нелсън Мандела.
Říkala, že můžu být jako Nelson Mandela.
Аз съм просто мъж, който се събуди след 30 години и осъзна, че е живял в състояние на конфликт. Конфликт с това, кой съм всъщност и кой светът ми казва, че трябва да бъда като мъж.
Já jsem jen chlap, který se po třiceti letech probudil a zjistil, že žije v rozporu, v rozporu s tím, kým se cítím vnitřně být a tím, co mi svět diktuje jako správnou představu muže.
1.918557882309s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když stiskneš tu spoušť, Gerry, nedopadnu jako ti spící lidé z obrázku tvé dcery. 